Napiszesz do nas?
*
*
*
* *pole obowiązkowe
Norweski portal
Norweski portal
Norwegia firma
Reklama

Lekcja 42 - Wynajęcie mieszkania - odpowiedź na ogłoszenie


Właściciele mieszkań często proszą w ogłoszeniach, przed umówieniem się na visning, o podanie kilku informacji dotyczących sytuacji życiowej przyszłego najemcy, jego pracy czy planów na przyszłość. Poniżej przykładowe zdania, które można zamieścić w odpowiedzi na takie ogłoszenie.

PODSTAWOWE INFORMACJE
Mam 30 lat.
Jestem żonaty/samotny.
Mieszkam w Norwegii od 3 lat.
Pracuję w Norwegii od 2 lat.
Pracuję jako mechanik w firmie xxx.
Mam stałą, legalną pracę.
Mogę wysłać referencje od szefa.
Mogę wysłać referencje od poprzedniego wynajmującego.
Jeg er 30 år gammel.
Jeg er gift/ensom.
Jeg har bodd i Norge i 3 år.
Jeg har jobbet i Norge i 2 år.
Jeg jobber som mekaniker i bedrift xxx.
Jeg har en fast og legal jobb.
Jeg kan sende referanser fra sjefen minn.
Jeg kan sende referanser fra forrige utleier.


ZDANIA, KTÓRE RÓWNIEŻ MOŻNA ZAWRZEĆ W OPDOWIEDZI NA OGŁOSZENIE O WYNAJĘCIU MIESZKANIA
Chciałabym wynająć to mieszkanie.
Chciałabym zobaczyć to mieszkanie.
Czy to mieszkanie jest nadal do wynajęcia?
Czy możemy umówić się na spotkanie?
Kiedy mogę przyjść i obejrzeć mieszkanie?
Czy możesz wysłać więcej zdjęć mieszkania?
Co zawiera czynsz?
Czy w czynsz wliczony jest prąd?
Czy w czynsz wliczone jest miejsce parkingowe?
W jaki sposób mogę zapłacić depozyt?
Czy mogę czasami zapraszać gości na kilka dni?
Czy dozwolone są zwierzęta?
Czy mieszkanie ma osobne wejście?
Jak wysoki jest depozyt?
Myślę o wynajęciu mieszania na rok/dwa/trzy...
Nie planujemy mieć dzieci w najbliższej przyszłości.
Planujemy mieć dzieci w najbliższej przyszłości.
Mamy dzieci.
Mówię po polsku.
Mówię po polsku i (trochę) po angielsku/norwesku.
Będę czekać na odpowiedź od Ciebie.
Z poważaniem.
Jeg vil gjerne leie denne leiligheten.
Jeg vil gjerne se denne leiligheten.
Er denne leiligheten til leie fortsatt?
Kan vi avtale et møte?
Når kan jeg komme og se leiligheten?
Kan du sende mer bilder av lailigheten?
Hva inkluderer leie?
Inkluderer leie strøm?
Inkluderer leie parkeringsplass?
Hvordan kan jeg betale depositum?
Kan jeg invitere gjester noen gang for noen dager?
Er dyrehold tillatt
Har leiligheten egen inngang?
Hvor stor er depositum?
Jeg tenker å leie leiligheten cirka 1/2/3 år.
Vi planer ikke om å få barn i nær framtid.
Vi planer om å få barn i nær framtid.
Vi har barna.
Jeg snakker polsk.
Jeg snakker polsk og (litt) engelsk/norsk.
Jeg skal vente på svaret ditt.
Med vennlig hilsen. (MVH)