Polski program
do norweskich
FAKTUR
Napiszesz do nas?
*
*
*
* *pole obowiązkowe
Norweski portal
Norweski portal
Norwegia firma
Reklama

Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.9

poprzedni slajd | slajd 9/10 | następny slajd


Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
9. 

Å kjøpe katta i sekken.

Tłumaczenie:

Kupować kota w worku.

poprzedni slajd | slajd 9/10 | następny slajd


Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.8

poprzedni slajd | slajd 8/10 | następny slajd


Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
8.

Torsk du putter inn i munnen gulrot og tomat under halen,vil det vare laks.

Tłumaczenie:

Żebyś dorszowi włożył marchew do gęby, a pomidora pod ogon, nie stanie się łososiem.


poprzedni slajd | slajd 8/10 | następny slajd


Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.7

poprzedni slajd | slajd 7/10 | następny slajd

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
7. 

Under den gamle hatten skjuler ofte godt hode.

Tłumaczenie:

Pod starym kapeluszem kryje się często dobra głowa.


poprzedni slajd | slajd 7/10 | następny slajd

Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.6

poprzedni slajd | slajd 6/10 | następny slajd

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
6. 

Våkne med skjegget i postkassa.

Znaczenie:

Obudzić się z ręką w nocniku.

Dosłowne tłumaczenie:

Obudzić się z brodą w skrzynce.

poprzedni slajd | slajd 6/10 | następny slajd

Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.5

poprzedni slajd | slajd 5/10 | następny slajd

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
5.

En fjær kan bli til fem høns.

Znaczenie

Robić z igły widły.

Dosłowne tłumaczenie

Piórko może zmienić się w pięć kurczaków.

poprzedni slajd | slajd 5/10 | następny slajd

Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.4

poprzedni slajd | slajd 4/10 | następny slajd


Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
4. 

Å komme mellom barken og veden.

Znaczenie:

Między młotem a kowadłem.

Dosłowne tłumaczenie:

Między korą a drewnem.

poprzedni slajd | slajd 4/10 | następny slajd

Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.3

poprzedni slajd | slajd 3/10 | następny slajd


Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
3.

Ikke selge skinnet for bjørnen er skutt.

Znaczenie:

Nie dziel skóry na niedźwiedziu.

Dosłowne tłumaczenie:

Nie sprzedaje się skóry niedźwiedzia, który został postrzelony.

poprzedni slajd | slajd 3/10 | następny slajd


Poznaj 10 najpopularniejszych przysłów w języku norweskim! cz.2


poprzedni slajd | slajd 2/10 | następny slajd

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

mouth
2. 

Jo flere kokker, dess mere søl. 

Znaczenie:

Gdzie kucharek sześć, tam nie ma, co jeść.

Dosłowne tłumaczenie:

Im więcej kucharzy, tym więcej bałaganu.

poprzedni slajd | slajd 2/10 | następny slajd

10 produktów, które musisz spróbować będąc w Norwegii5

poprzedni slajd | slajd 5/5


9. Almondy

Są to bezglutenowe torciki, które po prostu rozpływają się w ustach. Podstawowym ich składnikiem są migdały. Zazwyczaj przełożony jest kremem. Można go dostać w kilku smakach, m.in. Daim i Toblerone. Uwaga! Nie skończy się na jednym kawałku. 🙂

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

almondy9

10. Vafler

To po prostu norweskie gofry. Są one bardzo popularną przekąską na wszelkiego rodzaju spotkaniach, festynach, piknikach. Można ich również spróbować w prawie każdej kawiarni. W odróżnieniu od polskich gofrów, są miękkie i podaje je się z kwaśną śmietaną oraz dżemem.

Vafler10

poprzedni slajd | slajd 5/5

10 produktów, które musisz spróbować będąc w Norwegii4

poprzedni slajd | slajd 4/5 | następny slajd

7. Banos

Jest to pyszny bananowy krem do smarowania kanapek. Idealnie nadaje się na śniadanie dla każdego entuzjasty tego owocu. Świetnie smakuje zarówno ze świeżym pieczywem jak i z chlebkiem ryżowym (riskaker). Spróbujesz, zrozumiesz. 🙂

Zapisz się do Newslettera
Wpisz swój e-mail:

banos7

8. Lapskaus 

Jest to jedno z bardziej popularnych dań w Norwegii. Jest bardzo prosty w przygotowaniu i to chyba na tym polega jego wyjątkowość. Istnieją trzy podstawowe rodzaje tego dania: zupa lapskaus – podstawą są ziemniaki, można dodać również mięso, brun lapskaus – przypomina gulasz, do ziemniaków dodaje się również brązowy sos z mięsa wołowego, lys lapskaus – ma kremową konsystencję, którą zawdzięcza obecności sosu beszamelowego, który dodaje się podczas przygotowania.

Przepis: https://pol-nor.com/przepisy/

Lapskaus8

poprzedni slajd | slajd 4/5 | następny slajd