Napiszesz do nas?
*
*
* *pole obowiązkowe
Zapisz mnie do newslettera
Reklama

Powrót
Norweski dla budowlańca
Słownik

NORWESKI DLA OSOBY SPRZĄTAJĄCEJ



Przed podjęciem pracy

SŁÓWKO DEFINICJA
Jeg er vaskehjelp/renholder. Jestem sprzątaczką.
Hva skal jeg gjøre? Na czym będzie polegała moja praca?
Jeg letter etter jobb som vaskehjelp. Szukam pracy jako sprzątaczka.
Jeg har erfaring med rengjøring av hotellrom, kontor, toaletter og eneboliger. Mam doświadczenie w sprzątaniu pokoi hotelowych, pomieszczeń biurowych, toalet, domków jednorodzinnych.
Jeg kan vaske / rydde alt. Mogę posprzątać wszystko.
Jeg kan jobbe både i løpet av uken og i helga. Mogę pracować zarówno w tygodniu, jak i w weekend.
Jeg har jobbet som vaskehjelp i … firmaet. Pracowałem jako osoba sprzątająca w firmie…
Jeg vet at god norsk er krav for å få jobb i Norge. Wiem, że dobra znajomość norweskiego jest warunkiem znalezienia pracy w Norwegii.
Jeg snakker … norsk.

  • litt
  • ganske bra
  • bra
Mówię … po norwesku.

  • trochę
  • całkiem dobrze
  • dobrze
Jeg henter/har referanser. Mam referencje.
Jeg har førerekort. Mam prawo jazdy kat. B.
Du må reise/komme/kjøre til jobben selv. Do pracy musi Pani dojechać sama.
Avreise til jobben er presis klokka ti, kom på Busterminalen og det skal vente buss der. Wyjazd do pracy będzie o 10.00, proszę przyjść na Busterminal, tam będzie czekał bus.
Hvilken sats foreslår du? Jaką stawkę proponujesz?
Hva er arbeidstida? Jakie są godziny pracy?
Skal jeg kjøpe rengjøringsmidler/vaskemidler? Czy powinnam kupić środki czystości?
Kan du gi meg telefonnummeret ditt? Czy możesz dać mi / zostawić swój numer telefonu?
Det er visittkortet mitt. To jest moja wizytówka.

W miejscu pracy

SŁÓWKO DEFINICJA
Du må ha hjelmen og hansker. Ile pokoi mam posprzątać?
Hvilket værelse / rom skal jeg rydde først? Od którego pomieszczenia mam zacząć?
Du må ha hjelmet og hansker. Musisz mieć kask i rękawiczki.
Jeg kan:

  • vaske / banke / støvsuge teppe
  • tørke støv
  • vaske gulv
  • feie gulv
  • pusse/slippe/polere gulv
  • vaske vinduer
  • vaske
  • bytte sengetøy
  • stryke klær
  • vaske toalett / badekar / dusj
  • vaske gardiner
  • klippe gress/plen
  • vaske opp
Mogę:

  • wyprać / wytrzepać / odkurzyć dywan
  • pościerać kurze
  • umyć podłogę
  • pozamiatać
  • pastować podłogę
  • umyć okna
  • prać / prać ręcznie
  • zmienić pościel
  • wyprasować ubrania
  • umyć toaletę / wannę / prysznic
  • wyprać firany
  • skosić trawę
  • zmyć naczynia
Har du noen tillegskrav? Czy masz jakieś dodatkowe wymagania?
Her er gummihansker, vær så god. Proszę, tutaj są rękawice ochronne do sprzątania.
Det er rengjøringsmidler / vaskemidler. Tutaj są środki czystości.
Nøklene til boligen ligger her. Tutaj są klucze od mieszkania.
Jeg kommer tilbake om to timer. Vær ferdig med rengjøring da, er du snill. Przyjdę za 2 godziny, proszę do tego czasu skończyć sprzątanie.
Skal jeg vanne blomstene? Czy podlać kwiaty?
Hvor er en tørketrommelen / moppen / søppelposer? Gdzie jest suszarka na pranie / mop / worki na śmieci?
Odkurzacz znajduje się w szafie na korytarzu. Støvsugeren er i skapet i gangen.
Skal jeg bytte håndklær og sengetøy. Czy zmienić ręczniki i pościel?
Å vaske vinduer er en tjeneste du må betale ekstra for. Mycie okien jest usługą, za którą trzeba dodatkowo zapłacić.
Bruk dette vaskepulveret, er du snill. Barnet mitt har allergi. Proszę użyć tego proszku do prania, ponieważ moje dziecko ma alergię.
Kast skittent sengetøy i kleskurven. Brudną pościel proszę umieścić w koszu do prania.
Koble vaskemaskinen til strømmen. Proszę podłączyć pralkę do prądu.
Kast ut søpla, er du snill. Proszę wyrzucić śmieci.
Søppeldunken er i bakgården. Śmietnik znajduje się na podwórku.
Fei bakgården og samle bladene, er du snill. Zamieć podwórko i posprzątać liście.
Kan jeg jobbe overtid i dag? Czy mogę zostać dziś na nadgodziny?
Kan jeg ta meg en pause? Czy mogę zrobić sobie przerwę?
Når du er ferdig med jobben, sjekk om alle redskaper er av. Po zakończeniu pracy proszę sprawdzić czy wyłączyła Pani wszystkie urządzenia.
Lås døra etter jobben og gi nøklene til resepsjonen. Proszę zamknąć drzwi na klucz po skończeniu pracy i oddać je do recepcji.

Zakończenie pracy

SŁÓWKO DEFINICJA
Jobben er ferdig. Praca jest gotowa.
Jeg er ferdig med å rydde / vaske. Skończyłam sprzątać.
Jeg har glemt å ta med søpla ut. Zapomniałam wyrzucić śmieci.
Her er det ryddet / vasket dårlig. Du må gjøre det en gang til. Tutaj jest niedokładnie posprzątane. Musisz poprawić.
Kan jeg gjøre noe mer? Czy mogę zrobić coś jeszcze?
Hvor mye / mange koster det? Ile to kosztuje? Ile się należy?
Jeg vil betale med kontant. Chcę zapłacić gotówką.
Kan jeg betale med bankoverføring? Czy mogę zapłacić przelewem?
Hvor mange timer har du jobbet? Jak dużo godzin pracowałeś?
Det er timelisten fra august. To jest lista godzin za sierpień.
Du må betale ekstra for vasking og stryking. Musi Pan zapłacić dodatkowo za pranie i prasowanie.

Słownictwo

SŁÓWKO DEFINICJA
en vaskehjelp sprzątaczka
en nøkkel klucz
en orden porządek
en vaskemaskin pralka
en tørketrommel suszarka do ubrań (urządzenie)
en mopp mop
ren czysty
skitten brudny
et rot, en uorden bałagan
et støv kurz
en flekk, en plett plama
et soverom sypialnia
en / ei stue salon
et kjøkken kuchnia
et bad, et baderom łazienka
en korridor, en gang korytarz
rengjøringsmidler środki czystości (detergenty)
en oppvaskmiddel płyn do mycia naczyń
et vaskepulver proszek do prania
en gulvvaskemiddel płyn do podłogi
en vindusvaskemiddel płyn do mycia okien
en såpe mydło
en flytende såpe mydło w płynie
et håndkle ręcznik
et papirhåndkle ręcznik papierowy
en toalettpapir roll rolka papieru toaletowego
en støvklut ścierka do kurzu
en oppvaskklut ścierka do naczyń
feiekost (en) og feiebrett (et) miotła i szufelka
en børste szczotka
en svamp gąbka do zmywania
en stålball druciak
en vaskekum zlewozmywak
en servant umywalka
en oppvaskmaskin zmywarka
en søppelpose worek na śmieci
en søppeldunk kosz na śmieci
en kleskurv kosz na brudne ubrania
et sengetøy pościel
et putetrekk poszewka na poduszkę
et dynetrekk poszewka na kołdrę
en toalettbørste szczotka do wc
et toalettsete deska sedesowa
en strykebrett deska do prasowania
et gardin zasłona
et teppe dywan
et strykejern żelazko
en støvsuger odkurzacz
en gressklipper kosiarka
hansker rękawice

Zapisz

Prowadzisz również polską firmę?
Skontaktuj się z biurem rachunkowym BAGRUPPEN

Jaki temat Cię interesuje?


Podaj swój adres e-mail



POLECAMY!
PORTAL
Cenne info o Norwegii:
Newsletter:

Lubię źródło cennego info: