Napiszesz do nas?
*
*
*
* *pole obowiązkowe
Zapisz mnie do newslettera
Reklama

Powrót
Dentysta

LEKARZ STAŁEGO KONTAKTU W NORWEGII

UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE

Folketrygden, czyli Norweski System Ubezpieczeń Społecznych obejmuje wszystkich pacjentów legalnie mieszkających i pracujących w Norwegii. Zasadniczo członkiem Folketrygden zostaje się z chwilą podjęcia legalnej pracy w Norwegii. Składki na ubezpieczenie zdrowotne potrącane są automatycznie z pensji pracownika, a ich wysokość stanowi 7,8 % wynagrodzenia brutto. Pracownicy ubezpieczeni w polskim NFZ powinni to udokumentować ten fakt, aby uniknąć płacenia podwójnych składek.

LEKARZ RODZINNY FASTLEGE

Prawo do lekarza rodzinnego przysługuje wszystkim osobom zarejestrowanym w urzędzie ewidencji ludność zameldowanym w jednej z norweskich gmin. Osobom niemówiącym w języku norweskim ani angielskim przysługuje prawo do tłumacza. O takiej potrzebie należy wcześniej powiadomić personel medyczny.

Obowiązki lekarza rodzinnego:

  • wypisywanie recept,
  • wystawianie zwolnień,
  • wydawanie skierowań do specjalisty lub szpitala,
  • prowadzenie kobiet w ciąży (skierowanie do ginekologa wystawiane jest dopiero w przypadku zagrożenia ciąży),
  • wykonywanie badań cytologicznych,
  • przepisywanie tabletek antykoncepcyjnych,
  • leczenie w zakresie: pediatrii, dermatologii, psychoterapii.

WKŁAD WŁASNY, CZYLI EGENANDEL

Jest to swego rodzaju zabezpieczenie dla systemu opieki medycznej. Każda osoba należąca do systemu ubezpieczeń społecznych musi ponosić część kosztów związanych z leczeniem. Opłaty dotyczą :

  • wizyty u lekarza rodzinnego,
  • porady specjalisty (z odpowiednim skierowaniem),
  • porady specjalisty (bez skierowania),
  • wizyty domowej,
  • wizyty domowej w nocy lub w trakcie weekendu,
  • transportu sanitarnego.

Pacjent ponosi również koszty związane z fizjoterapią, psychoterapią, badaniami laboratoryjnymi oraz materiałami wykorzystanymi w trakcie udzielania pomocy. Leczenie w szpitalu jest bezpłatne, natomiast za opiekę ambulatoryjną trzeba zapłacić. Wysokość egenandel zależy od tego czy usługa medyczna dotyczy dziennego czy nocnego leczenia.

Szczegółowe informacje dotyczące wysokości egenandel za poszczególne usługi znajdują się tutaj.

ZWOLNIENIE Z OPŁAT ZA WKŁAD WŁASNY, ULGI

Obowiązek opłaty za wkład własny nie obejmuje:

  • wizyt kontrolnych w czasie ciąży,
  • badania i leczenia dzieci poniżej 16-tego roku życia,
  • leczenia psychoterapeutycznego dzieci i młodzieży do 18-tego roku życia,
  • leczenia groźnych chorób zakaźnych lub leczenia w przypadku ich podejrzenia.

W niektórych przypadkach prawo przewiduje ulgi częściowo lub całkowicie zwalniające z opłaty za wkład własny.

  • Kobiety w ciąży mają zagwarantowane bezpłatne świadczenia związane z ciążą i porodem.
  • Usługi stomatologiczne w publicznych ośrodkach stomatologicznych są bezpłatne dla dzieci do 18-tego roku życia, osób upośledzonych, przebywających w domu opieki oraz korzystających z opieki domowej przez co najmniej 3 miesiące.
  • Młodzież w wieku 19-20 lat może bezpłatnie korzystać z niektórych zabiegów stomatologicznych.
  • Dzieci poniżej 12-tego roku życia oraz osoby cierpiące na choroby zawodowe nie ponoszą opłat za zabiegi fizjoterapeutyczne.

FRIKORT, CZYLI KARTA BEZPŁATNEGO LECZENIA

W momencie, gdy wkład własny (egenandel), czyli suma poniesionych opłat za leki oraz opiekę medyczną, przekroczy ustalony na dany rok próg (wyznaczany przez parlament), można wystąpić o kartę bezpłatnego leczenia (frikort). Próg ten wynosi w 2014 roku 2105 koron dla karty bezpłatnego leczenia typu 1 oraz 2670 koron dla karty bezpłatnego leczenia typu 2. Po otrzymaniu karty jest się zwolnionym z opłat za świadczenia medyczne. Zwolnienie to obowiązuje do końca roku.

Istnieją dwa rodzaje kart bezpłatnego leczenia (egenandelstak typ 1 i 2).

Karta bezpłatnego leczenia typu pierwszego wysyłana jest automatycznie na podany w rejestrze ludności adres z chwilą nabycia do niej praw, czyli w momencie przekroczenia ustalonego progu egenandel. Przy staraniu się o ten typ karty uwzględnione zostają opłaty za: świadczenia medyczne u lekarza, psychologa, rentgen, pomoc ambulatoryjną, dojazd na badania oraz zabiegi, jak również zakup lekarstw wydawanych na niebieską receptę.

Kartę bezpłatnego leczenia typu drugiego można otrzymać jedynie po wypełnieniu odpowiedniego wniosku oraz potwierdzeniu poniesionych kosztów. Stosowny wniosek składa się do HELFO, czyli Administracji Gospodarki Zdrowia (Helseøkonomiforvantlingen).

Tutaj link do wniosku o wydanie karty bezpłatnego leczenia typu 2.

Do wniosku należy dołączyć rachunki za usługi fizjoterapeuty i zatwierdzonych instytucji rehabilitacyjnych, leczenie niektórych chorób i schorzeń zębów oraz za podróże na zabiegi zagraniczne organizowane przez Szpital Uniwersytecki w Oslo.

Więcej informacji na temat karty bezpłatnego leczenia można uzyskać pod numerem tel. 815-70-050 ( Frikorttelefonen) lub tutaj.

PRZYDATNE STRONY INTERNETOWE I TELEFONY

ADRES STRONY INTERNETOWEJ LUB NUMER TELEFONU OPIS
www.helsenorge.no Informacje na temat norweskiej służby zdrowia, uprawnień oraz metod leczenia różnych chorób.
www.helfo.no Informacje na temat opłat za usługi medyczne. Wiadomości dotyczące kart bezpłatnego leczenia oraz systemie lekarzy rodzinnych.
www.fastlegen.no Informacje na temat systemu lekarzy rodzinnych.
www.nav.no Informacje dotyczące członkowstwa w norweskim systemie ubezpieczeń, lekarzy rodzinnych, oświadczeń własnych o niezdolności do pracy, zwolnień lekarskich oraz zasiłków chorobowych.
810 59 500 Fastlegetelefonen- infolinia dotycząca systemu lekarzy rodzinnych
815 70 050 Frikorttelefonen- infolinia dotycząca kart bezpłatnego leczenia

PRZYDATNE SŁÓWKA: CHOROBY I OBJAWY

SŁÓWKO DEFINICJA
acne trądzik
besvimelse omdlenia
bronkitt zapalenie oskrzeli
diaré biegunka
døsighet senność
epileptisk episode napad padaczkowy
feber gorączka
forstoppelse zaparcia
halsbrann zgaga
heshet chrypka
hevelse obrzęk
hjertebank kołatanie serca
hodepine ból głowy
hoste kaszel
hudutslett wysypka skórna
influensa grypa
kikhoste koklusz
kortpustethet duszności
kusma świnka
lungebetennelse zapalenie płuc
magesmerter ból żołądka
mangel på appetitt brak apetytu
matforgiftning zatrucie pokarmowe
meslinger odra
migrene migrena
neseblødning krwotok z nosa
oppkast wymioty
øresmerter ból ucha
rennende nese katar
sår wrzód
sår hals ból gardła
smerte ból
spedbarnskolikk kolka dziecięca
svimmelhet zawroty głowy
trøtthet zmęczenie
urininkontinens nietrzymanie moczu

PRZYMIOTNIKI OKREŚLAJĄCE BÓL

SŁÓWKO TŁUMACZENIE
unvevtet gwałtowny
prikkende kłujący
svak lekki
skarp ostry
brennende piekący
gjennomtrengende przeszywający
kronisk przewlekły
pulsende pulsujący
reumatisk reumatyczny
stark silny
dem pet tępy
neuralgia nerwoból

ZWROTY: CO MÓWI LEKARZ

ZWROT TŁUMACZENIE
Hva feiler det deg? Co pani/panu dolega?
Hva skjedde? Co się stało?
Kan du beskrive denne smerten? Proszę opisac ten ból.
Hvor lenge har du vondt? Od kiedy panią/ pana boli?
Kle av deg, vær så snill. Proszę się rozebrać.
Legg deg ned, vær så snill. Proszę się położyć.
Vær så god og pust dypt. Proszę oddychać głeboko.
Vær så god og pust ikke for et øyeblikk. Proszę nie oddychać.
Vær så god og host. Prosze zakaszleć.
Vær så god og skyll munnen. Proszę otworzyć usta.
Gjør det vondt? Czy to boli?
Tar du noen medisiner? Czy bierze pani/ pan jakieś leki?
Det er ikke noe alvorlig. To nic poważnego.
Du lider av… Ma pani/ pan…
Vi må sette det på prøve. Musimy zrobic badania.
Du må besøke spesialist. Musi pan/ pani iść do specjalisty.
Vi må ta deg på sykehus. Musimy panią/ pana zabrać do szpitala.
Er du forsikret? Czy ma pani/ pan ubezpieczenie?
Du får ha resept. Dam pani/ panu receptę.
Ta disse medisiner … ganger per døgn. Proszę przyjmować te leki… raz na dobę.
Før måltid Przed posiłkiem
Etter måltid Po posiłku
På fastende hjerte Na czczo
Om morgenen Rano
Om kvelden Wieczorem

ZWROTY: CO MÓWI PACJENT

ZWROT TŁUMACZENIE
Jag har vondt i hodet/ i magen/ Boli mnie głowa/ brzuch.
Jeg føler meg dårlig. Jest mi niedobrze.
Jeg er svimmelt. Kręci mi sie w głowie.
Jeg har kvalmen. Mam nudności.
Jeg har fallt. Upadłam/ upadłem.
Jeg er allergisk overfor… Jestem uczulona na…
Jeg er gravid. Jestem w ciąży.
Hvor mye blir det? Ile płacę?

FAQ OPIEKA MEDYCZNA

1. Co to jest fastlegeordning? Pokaż odpowiedź

2. Czy korzystanie z systemu lekarzy rodzinnych jest obowiązkowe? Pokaż odpowiedź

3. Jak wybrać lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

4. Co to jest MinID i jak je uzyskać? Pokaż odpowiedź

5. Jak umówić się na wizytę do lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

6. Czy jest możliwość wyboru polskiego lekarza? Pokaż odpowiedź

7. Czy Polakowi przysługuje u lekarza tłumacz? Pokaż odpowiedź

8. Jak często można zmieniać lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

9. Czy w przypadku przeprowadzki muszę zmienić lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

10. W jaki sposób dokonuje się płatności za odbytą wizytę? Pokaż odpowiedź

11. Co to jest wkład własny? Pokaż odpowiedź

12. Czy stawki za wkład własny są zróżnicowane w zależności od pory dnia? Pokaż odpowiedź

13. Co to jest egenandelskort? Pokaż odpowiedź

14. Co to jest frikort? Pokaż odpowiedź

15. Jakie koszty związane ze świadczeniami medycznymi można zsumować ubiegając się o kartę bezpłatnego leczenia typu 1? Pokaż odpowiedź

16. Jakie koszty związane ze świadczeniami medycznymi można zsumować ubiegając się o kartę bezpłatnego leczenia typu 2-go? Pokaż odpowiedź

17. Co to jest HELFO? Pokaż odpowiedź

18. Czy to prawda, że prowadzeniem ciąży w Norwegii zajmuje się lekarz rodzinny? Pokaż odpowiedź

19. Do kogo udać się po zwolnienie chorobowe? Pokaż odpowiedź

20. Czy azylantom i ich rodzinom przysługuje prawo do lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

21. Czy osoby przebywające w Norwegii tymczasowo mają prawo do opieki medycznej na takich samych zasadach jak osoby mieszkające tam na stałe? Pokaż odpowiedź

22. Czy osoby niezarejestrowane w urzędzie ewidencji ludności mają prawo do lekarza rodzinnego? Pokaż odpowiedź

Prowadzisz również polską firmę?
Skontaktuj się z biurem rachunkowym BAGRUPPEN

Jaki temat Cię interesuje?


Podaj swój adres e-mail


Podaj swój numer telefonu



POLECAMY!
PORTAL
Reklama
Cenne info o Norwegii:
Newsletter:

Lubię źródło cennego info: